中(zhong)新社(she)北京(jing)11月22日(ri)電 (記(ji)者 孫(sun)自法(fa))中國(guo)海外(wai)古籍(ji)“數字(zi)化💯回(hui)歸”項(xiang)目“漢(han)典重(zhong)光”平(ping)台18日(ri)下午(wu)在北(bei)京中(zhong)國科(ke)技館(guan)正式(shi)發布(bu)，通過(guo)先進(jin)的人(ren)工智(zhi)能(AI)技(ji)術，一(yi)批珍(zhen)藏于(yu)美國(guo)加州(zhou)大學(xue)伯克(ke)利分(fen)校的(de)😝中文(wen)古籍(ji)善本(ben)，以數(shu)字化(hua)方式(shi)回歸(gui)故土(tu)，落地(di)“漢典(dian)重光(guang)”古籍(ji)平台(tai)。

　　“漢典(dian)重光(guang)”平台(tai)稱，首(shou)批20萬(wan)頁古(gu)籍已(yi)完成(cheng)數字(zi)化，并(bing)沉澱(dian)👌為覆(fu)蓋🙂‍↔️3萬(wan)多字(zi)的古(gu)籍字(zi)典，公(gong)衆可(ke)通過(guo)該平(ping)台翻(fan)閱、檢(jian)索古(gu)😺籍，這(zhe)20萬頁(ye)古籍(ji)的識(shi)别準(zhun)确率(lü)達到(dao)97.5%。

　　“漢典(dian)重光(guang)”項目(mu)由阿(a)裡巴(ba)巴公(gong)益基(ji)金會(hui)、四川(chuan)大學(xue)、美國(guo)加州(zhou)大學(xue)伯克(ke)利分(fen)校、中(zhong)國國(guo)家圖(tu)書館(guan)、浙江(jiang)圖書(shu)館合(he)作開(kai)展，旨(zhi)在尋(xun)覓流(liu)散海(hai)外的(de)中國(guo)古籍(ji)👱🏼‍♂️并将(jiang)其數(shu)字化(hua)、公共(gong)化，讓(rang)普通(tong)人也(ye)能🙂‍↔️親(qin)近古(gu)籍，通(tong)過古(gu)籍與(yu)🏊🏿‍♀️先賢(xian)對話(hua)，與優(you)秀傳(chuan)統文(wen)化對(dui)話。

　　2019年(nian)，阿裡(li)巴巴(ba)和四(si)川大(da)學提(ti)出“數(shu)字化(hua)回歸(gui)”設想(xiang)，獲得(de)中文(wen)😥藏書(shu)量排(pai)名全(quan)美第(di)三的(de)加州(zhou)大學(xue)伯克(ke)利分(fen)校支(zhi)持并(bing)達成(cheng)共識(shi)，将伯(bo)克利(li)東亞(ya)圖書(shu)館的(de)中👾文(wen)古籍(ji)🤶🏾善本(ben)逐步(bu)數字(zi)化。

　　本(ben)次首(shou)批數(shu)字化(hua)的20萬(wan)頁古(gu)籍中(zhong)，包含(han)40餘種(zhong)珍貴(gui)宋元(yuan)刻🥑️本(ben)、寫本(ben)🏊🏾‍♀️；明清(qing)至民(min)國時(shi)期*學(xue)者錢(qian)謙益(yi)、翁方(fang)綱、王(wang)韬的(de)抄本(ben)、稿本(ben)；*藏書(shu)樓嘉(jia)業堂(tang)、密韻(yun)樓的(de)抄本(ben)，還有(you)清文(wen)瀾閣(ge)《四庫(ku)全書(shu)》零本(ben)等。

　　為(wei)将伯(bo)克利(li)提供(gong)古籍(ji)的掃(sao)描圖(tu)片和(he)編目(mu)數據(ju)全部(bu)文字(zi)化，阿(a)裡巴(ba)巴達(da)摩院(yuan)技術(shu)團隊(dui)與四(si)川大(da)學*聯(lian)手研(yan)發出(chu)一💯套(tao)全⛹🏻‍♂️新(xin)的古(gu)籍識(shi)别系(xi)統，以(yi)97.5%的準(zhun)确率(lü)完成(cheng)對20萬(wan)頁古(gu)籍的(de)👌整體(ti)識☠️别(bie)。目前(qian)，該系(xi)統已(yi)能…批(pi)量識(shi)别百(bai)本古(gu)籍，并(bing)沉澱(dian)覆蓋(gai)3萬多(duo)字的(de)古籍(ji)字典(dian)。

　　比起(qi)*錄入(ru)，這套(tao)人機(ji)交互(hu)的識(shi)别系(xi)統将(jiang)效率(lü)提升(sheng)近30倍(bei)。随💞着(zhe)古籍(ji)識别(bie)規模(mo)的擴(kuo)增，機(ji)器還(hai)會自(zi)我進(jin)化，不(bu)斷提(ti)升準(zhun)🧑🏽‍🎄确率(lü)和效(xiao)率。阿(a)裡巴(ba)巴達(da)摩院(yuan)院長(zhang)張建(jian)鋒表(biao)示，阿(a)裡計(ji)劃🧜🏼‍♂️将(jiang)這套(tao)技術(shu)工具(ju)連同(tong)古籍(ji)數字(zi)化平(ping)台一(yi)并捐(juan)贈，交(jiao)由權(quan)威公(gong)共機(ji)👧🏾構長(zhang)期運(yun)營，同(tong)時，阿(a)裡仍(reng)将在(zai)古籍(ji)數字(zi)化工(gong)作上(shang)持續(xu)投入(ru)人力(li)物力(li)。

　　據了(le)解，因(yin)邦交(jiao)、貿易(yi)、戰亂(luan)等，曆(li)史上(shang)中國(guo)古籍(ji)時有(you)出海(hai)👱🏼‍♂️，近代(dai)以來(lai)，戰争(zheng)和動(dong)蕩更(geng)加劇(ju)了古(gu)籍的(de)損毀(hui)~和流(liu)散。據(ju)不完(wan)全估(gu)😥計，散(san)居海(hai)外的(de)中國(guo)古籍(ji)超過(guo)40萬部(bu)、400萬冊(ce)，包括(kuo)甲骨(gu)簡牍(du)、敦煌(huang)遺書(shu)、宋👨🏻‍🏭元(yuan)善本(ben)、明清(qing)精椠(qian)、拓本(ben)輿圖(tu)、少數(shu)民族(zu)文獻(xian)🧜🏼‍♀️等。(完(wan))

本(ben)文轉(zhuan)載自(zi)中國(guo)新聞(wen)網，内(nei)容均(jun)來自(zi)于互(hu)聯網(wang)，不代(dai)表本(ben)站觀(guan)點，内(nei)容版(ban)權歸(gui)屬原(yuan)作者(zhe)及站(zhan)點所(suo)有，如(ru)有對(dui)您造(zao)成影(ying)響，請(qing)及時(shi)聯系(xi)我們(men)予以(yi)删除(chu)！